A Study to Learn About the Study Medicine Called Ponsegromab in Adults With Lung Cancer-Associated Significant Body Weight Loss