Symbiotic-GYN-18: A Study to Learn About the Study Medicine Called PF-08634404 in Combination With Chemotherapy in Adult Participants With Advanced or Recurrent MMR-proficient Endometrial Cancer