A Research Study Investigating the Effect of NNC0497-0040 in Healthy Participants, Participants With Overweight or Obesity, and Participants With Type 1 Diabetes With Overweight or Obesity