A Study to Learn More About How Safe BAY 3771249 is and How Well it Works in People With Advanced or Metastatic Colorectal Cancer That Has a KRAS G12D Mutation