Beamion 44: A Study to Test How Well Zongertinib is Tolerated by People With Advanced Non-small Cell Lung Cancer With HER2 Mutations When Given in Combination With Chemotherapy With or Without Pembrolizumab