A Study to Evaluate the Safety, Tolerability, Pharmacodynamics, and Pharmacokinetics of RO7823653 in Participants With Diabetic Macular Edema (DME)