PODOMOUNT-Basket, a Study to Test Whether BI 764198 Helps Adults and Adolescents With Different Types of Kidney Disease