Symbiotic-GI-03: A Study to Learn About the Study Medicine Called PF-08634404 in Combination With Chemotherapy in Adult Participants With Metastatic Colorectal Cancer