A Research Study of a Potential New Medicine (NNC4005-0001) for Liver Disease in Adult Participants With Increased Body Weight and Liver Fat