A Study to Find Out Whether BI 765423 Has an Effect on Lung Function in People With Idiopathic Pulmonary Fibrosis (IPF) With or Without Standard Treatment