A Study to Compare the Efficacy and Safety of Golcadomide in Combination With Rituximab (Golca + R) vs Investigator's Choice in Participants With Relapsed/Refractory Follicular Lymphoma Who Have Received at Least 1 Prior Line of Systemic Therapy (GOLSEEK-4)