A Study to Evaluate the Safety, Tolerability, and Efficacy of Escalating Doses of BMS-986463 in Participants With Select Advanced Malignant Tumors.