A Trial to Learn if Fianlimab and Cemiplimab Are Safe and Work Better Than Anti-PD1 Alone in Adult Participants With Resectable Stage 3 or 4 Melanoma