A Study to Learn How Safe the Study Treatment Actinium-225-macropa-pelgifatamab (BAY3546828) is, How it Affects the Body, How it Moves Into, Through and Out of the Body, and About Its Anticancer Activity in Participants With Advanced Metastatic Castration-resistant Prostate Cancer (mCRPC)