A Study Evaluating the Safety, Pharmacokinetics, and Activity of RO7656594 In Participants With Advanced or Metastatic Prostate Cancer