Testing the Use of AMG 510 (Sotorasib) and Panitumumab as a Targeted Treatment for KRAS G12C Mutant Solid Tumor Cancers (A ComboMATCH Treatment Trial)