A Trial to Learn How the Cancer Vaccine BNT116 in Combination With Cemiplimab Works and How Safe the Combination is in Adults With Advanced Non-small Cell Lung Cancer (EMPOWERVAX Lung 1)