A Study of JNJ-80948543, a T-cell Redirecting CD79b x CD20 x CD3 Trispecific Antibody, in Participants With Non-Hodgkin Lymphoma (NHL) and Chronic Lymphocytic Leukemia (CLL)