Study of Retinfanlimab in Combination With INCAGN02385 and INCAGN02390 as First-Line Treatment in Participants With PD-L1-Positive (CPS ≥ 1) Recurrent/Metastatic Squamous Cell Carcinoma of the Head and Neck