Study to Assess Adverse Events and Pharmacokinetics in Adult Participants With Non-Small Cell Lung Cancer, Head and Neck Squamous Cell Carcinoma and Other Solid Tumors, Receiving Intravenous Infusion of Azirkitug Alone or in Combination(s) With Budigalimab, Bevacizumab, or Telisotuzumab Adizutecan