A Study to Evaluate the Safety, Pharmacokinetics and Preliminary Anti-Tumor Activity of Englumafusp Alfa in Combination With Obinutuzumab and in Combination With Glofitamab Following a Pre-Treatment Dose of Obinutuzumab in Participants With Relapsed/Refractory B-Cell Non-Hodgkin's Lymphoma